Да здравствуют различия!
Косметические средства во Франции значительно отличаются от французской косметики, продаваемой в России. Такая ситуация сложилась из-за того, что вся косметика в России (включая французские бренды) может изготавливаться далеко не во Франции. К тому же российский рынок наводнила волна контрафактной продукции, которая, естественно, не соответствует уровню качества настоящей французской парфюмерии. Обратите внимание: приехав во Францию, вы заметите, что названия ваших любимых изделий могут остаться прежними, но очень часто бывают изменены; и даже сама косметика одной и той же марки может отличаться по оттенку, запаху и т.д. Кроме того, некоторые косметические средства, продаваемые во Франции, могут не распространяться в России. Как правило, это происходит по двум причинам: возможно, их выпуск еще не налажен; а в других случаях распространение этой продукции по каким-то причинам запрещено. Французская парфюмерия, распространяемая во Франции, также заметно отличается от французской парфюмерии, продаваемой, например, в США: главным образом это происходит потому, что во Франции она изготавливается с использованием спиртов на основе картофеля (да-да, его можно пить, как это делала Скарлетт О'Хара), в то время как в англосаксонских странах принято использовать спирты на основе зерновых культур. Спирты на основе картофеля увеличивают стойкость аромата. Теперь вы знаете, почему это так важно. Французская версия парфюмерии считается лучшей. Продукция многих американских марок, предлагаемых во Франции, - таких, как EsteeLauderи ElizabethArden- изготавливается во Франции (или других странах Европы) для европейского рынка. Покупая эти изделия, теоретически вы можете сэкономить (оформив компенсацию за уплаченные налоги), но, как правило, на продукции американских марок в Европе сэкономить очень сложно. Перед выходом на мировой рынок изделия французской парфюмерии всегда проходят период промоушена (т.е. продвижения) во Франции. Этот важнейший этап в развитии марки может продолжаться в течение целого года. Если вы не хотите отставать от новых тенденций в моде и желаете обладать информацией о самых последних парфюмерных разработках, отправляйтесь в свой любимый магазин беспошлинной торговли - здесь вы можете узнать о новых духах буквально все. Если перед вами стоит трудный вопрос, связанный с выбором подарка для человека, который практически ни в чем не нуждается, попробуйте приобрести одно из этих изделий. Самый крупный весенний «взрыв» новинок во Франции происходит накануне и во время Дня матери (этот праздник отмечают весной). Следует заметить, что во Франции действует и обратная сторона этого правила. Некоторые прежние (и, может быть, уже устаревшие марки духов) исчезают с рынков России, США и Соединенного Королевства, поскольку уровень их продаж заметно снизился. Но эти духи по-прежнему продаются во Франции. В магазине Catherineя как-то повстречалась с американкой, которая скупала, а затем очень бойко торговала духами марки Fidji{Фиджи) - эта марка, по ее словам, уже не продается в США. Во Франции до сих пор продаются популярные в 80-х годах духи фирмы CristianDior (Diorella), которые трудно сейчас найти в Москве, а многие русские женщины до сих пор хотят их приобрести. - Прим. ред.) Наконец, некоторые духи вообще никогда не поставляются, например, в США. В этом особенно «преуспела» компания Guerlain(Герлен), равно как и многие другие дизайнерские фирмы; это вполне объяснимо, если принимать во внимание эфемерность (т.е. низкую стойкость) их духов. Они выпускаются только для использования в течение одного сезона или в целях промоушена. (Кстати, в России продаются духи фирмы Guerlain. - Прим. ред.)